1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪പണ്ടത്തെ ഭാരങ്ങളെ തോളിലേറ്റുന്നു♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪മുഖമൂടിക്ക് താഴെ, ഞാൻ ആരാണ്?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ വിടവാങ്ങുകയും വിശാലമായ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪പ്രണയം ഒരു കടങ്കഥയാണ്, മഴ കനത്തു പെയ്യുന്നു

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪കടന്ന പാതകൾ, ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ പൊടിയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകുന്നു

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ കീറിമുറിക്കുന്നു
രാത്രിയിലെ ഇടതൂർന്ന ഉപരോധം♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജ്വാല എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪കാലത്തിൻ്റെ കപ്പലുകൾ അനന്തമായി ഒഴുകട്ടെ♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രവാസത്തിലൂടെ ♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് മോചനം,
ഞാൻ പുതുതായി തുടങ്ങുന്നു♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ചന്ദ്രൻ പാട്ടായി, ജീവിതം ജ്വാലയായി

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪പേരില്ലാത്ത ഹൃദയം ഉഗ്രമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪എന്നെ അനുവദിക്കൂ

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪അടുത്ത ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪മൂൺ ഡാർട്ടുകൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ച

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദുർഘടമായ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪നിഴലിൻ്റെ കുന്തം ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,944
=എപ്പിസോഡ് 30=

23
00:01:44,176 --> 00:01:45,816
തിരുമേനി കരുണാമയനാണ്

24
00:01:46,057 --> 00:01:49,417
അവരുടെ വഞ്ചന പൊറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:50,017 --> 00:01:52,096
എങ്കിലും ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ,

26
00:01:52,297 --> 00:01:54,417
സൈനിക മേധാവി എന്ന നിലയിൽ,

27
00:01:54,697 --> 00:01:57,096
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു

28
00:01:57,137 --> 00:01:58,657
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

29
00:01:58,777 --> 00:02:01,456
അത് ആയിരിക്കാം

30
00:02:01,697 --> 00:02:03,217
സൈനികരെ നിരാശരാക്കുക.

31
00:02:11,176 --> 00:02:12,097
തിരുമേനി.

32
00:02:12,097 --> 00:02:13,496
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

33
00:02:13,817 --> 00:02:14,760
മാത്രമല്ല,

34
00:02:15,297 --> 00:02:17,257
അറ്റൻഡർ വുആൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

35
00:02:17,537 --> 00:02:19,417
സൈനിക ക്യാമ്പുകളിൽ അവളുടെ സാന്നിധ്യം
അനുചിതമാണ്.

36
00:02:20,017 --> 00:02:21,776
പട്ടാളക്കാർ തുടങ്ങിയാൽ

37
00:02:21,776 --> 00:02:22,736
ഈ ഉദാഹരണം പിന്തുടരുന്നു

38
00:02:23,336 --> 00:02:24,776
സ്ത്രീകളെ പാളയത്തിൽ ഒളിപ്പിക്കുകയും,

39
00:02:25,456 --> 00:02:27,176
സൈനിക ക്രമം തകരും.

40
00:02:27,936 --> 00:02:28,817
തിരുമേനി.

41
00:02:28,817 --> 00:02:30,336
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

42
00:02:30,616 --> 00:02:31,697
ഞാൻ കാമുകനെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

43
00:02:32,216 --> 00:02:33,577
ഹി യാൻ്റെ കഴിവുകൾ എനിക്കറിയാം.

44
00:02:33,936 --> 00:02:34,776
ആലോചനയ്ക്ക് ശേഷം,

45
00:02:35,056 --> 00:02:36,257
ഞാൻ അവളെ പട്ടാളത്തിൽ ചേർത്തു.

46
00:02:36,817 --> 00:02:38,137
അവൾ യെജോ ഗാരിസണിൽ താമസിച്ചു

47
00:02:38,417 --> 00:02:39,896
കർശനമായ വിലയിരുത്തലുകൾക്ക് ശേഷം.

48
00:02:40,257 --> 00:02:41,336
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നേട്ടങ്ങൾ

49
00:02:41,736 --> 00:02:42,817
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്.

50
00:02:42,896 --> 00:02:44,257
യെജോ ഗാരിസണിൻ്റെ കമാൻഡറായി,

51
00:02:44,456 --> 00:02:45,616
അവൾ ടെസ്റ്റുകൾ വിജയിച്ചോ എന്ന്

52
00:02:45,736 --> 00:02:46,977
അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക യോഗ്യതകൾ നേടി

53
00:02:47,336 --> 00:02:48,697
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു.

54
00:02:49,817 --> 00:02:50,824
മിസ് സൂ.

55
00:02:51,137 --> 00:02:52,072
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ,

56
00:02:52,417 --> 00:02:53,496
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

57
00:02:55,656 --> 00:02:56,808
അറ്റൻഡൻ്റ് വുവാൻ

58
00:02:56,977 --> 00:02:58,776
ലീഹെ ഗോത്രത്തിലെ റിദാ മുസിക്കെതിരെ പോരാടി

59
00:02:59,056 --> 00:03:00,857
ഒപ്പം വുട്ടുവോയുടെ ജനറൽ ഹ്യൂയത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

60
00:03:01,257 --> 00:03:03,216
റുണ്ടുവിൻ്റെ ഉപരോധം നീക്കാൻ അവൾ സഹായിച്ചു.

61
00:03:03,616 --> 00:03:04,456
ഈ നേട്ടങ്ങൾ

62
00:03:04,496 --> 00:03:05,656
എല്ലാവരും സാക്ഷികളായിരുന്നു.

63
00:03:06,776 --> 00:03:07,776
അത് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

64
00:03:16,537 --> 00:03:17,544
തിരുമേനി.

65
00:03:17,776 --> 00:03:19,336
മിസ് സുവിന് തെറ്റി.

66
00:03:19,697 --> 00:03:20,817
ഞാൻ എൻ്റെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ വിജയിച്ചു

67
00:03:20,817 --> 00:03:21,697
സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു

68
00:03:21,697 --> 00:03:23,496
എൻ്റെ സൈനിക യോഗ്യത പരസ്യമായി

69
00:03:23,656 --> 00:03:25,257
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിൽ.

70
00:03:25,537 --> 00:03:26,736
യെജോ ഗാരിസണിലെ എൻ്റെ സഖാക്കൾ

71
00:03:26,977 --> 00:03:28,216
ഒപ്പം റുണ്ടുവിലെ ചങ്ങാതിമാരും

72
00:03:28,616 --> 00:03:29,896
എല്ലാവർക്കും എനിക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

73
00:03:31,257 --> 00:03:33,697
പരാമർശിച്ച സൈനിക ക്രമം സംബന്ധിച്ച്

74
00:03:33,857 --> 00:03:34,824
ചാൻസലർ സൂ...

75
00:03:36,017 --> 00:03:37,000
തിരുമേനി,

76
00:03:37,297 --> 00:03:39,137
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിലും

77
00:03:39,697 --> 00:03:41,417
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്

78
00:03:41,736 --> 00:03:43,257
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ സേവിക്കുക.

79
00:03:43,656 --> 00:03:45,697
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ട്

80
00:03:46,056 --> 00:03:48,017
എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാനുള്ള അവസരങ്ങളും.

81
00:03:48,377 --> 00:03:49,320
തിരുമേനി.

82
00:03:50,017 --> 00:03:51,056
ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു

83
00:03:51,817 --> 00:03:53,297
ഒരാളുടെ ഗുണവും കഴിവും

84
00:03:53,697 --> 00:03:55,336
വിധിക്കാൻ പാടില്ല

85
00:03:55,736 --> 00:03:56,744
ലിംഗഭേദം പ്രകാരം.

86
00:03:57,297 --> 00:03:58,216
സ്ത്രീകൾ

87
00:03:58,456 --> 00:04:00,017
യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയോടെ

88
00:04:00,297 --> 00:04:01,176
അവസരങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു

89
00:04:01,297 --> 00:04:02,817
വെയിയെ സേവിക്കാൻ.

90
00:04:13,137 --> 00:04:14,017
തിരുമേനി.

91
00:04:14,017 --> 00:04:14,977
സൈനികർ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

92
00:04:15,216 --> 00:04:16,617
അതുപോലെ സ്ത്രീകളും.

93
00:04:16,817 --> 00:04:18,536
പരിചാരകനായ വുആൻ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി.

94
00:04:18,656 --> 00:04:19,497
അത് അനുചിതമാണ്

95
00:04:19,776 --> 00:04:21,257
സാമൂഹിക ധാർമികതയെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

96
00:04:21,536 --> 00:04:22,976
അവൾ ഗുണമില്ലാത്തവളാണ്.

97
00:04:23,177 --> 00:04:24,416
അവൾ എത്ര കഴിവുള്ളവളാണെങ്കിലും,

98
00:04:24,536 --> 00:04:26,336
അവൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കാൻ.

99
00:04:26,776 --> 00:04:28,216
മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് തെറ്റി.

100
00:04:29,257 --> 00:04:30,177
തിരുമേനി.

101
00:04:30,177 --> 00:04:31,017
ഐ

102
00:04:31,017 --> 00:04:32,776
ഹി യാനുമായി ഒരിക്കലും ഒളിച്ചോടിയിട്ടില്ല.

103
00:04:46,257 --> 00:04:47,216
ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

104
00:04:47,976 --> 00:04:48,872
അവളെ വിലമതിക്കുക,

105
00:04:49,497 --> 00:04:50,776
ആരെയും അനുവദിക്കുകയുമില്ല

106
00:04:51,257 --> 00:04:52,296
അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

107
00:04:59,416 --> 00:05:01,096
അവൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ മനോഹരമാക്കുന്നു,

108
00:05:01,896 --> 00:05:02,856
എൻ്റെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കുന്നു,

109
00:05:03,937 --> 00:05:04,936
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

110
00:05:11,017 --> 00:05:13,536
നന്നായി പറഞ്ഞു. "എൻ്റെ കാഴ്ച, എൻ്റെ മനസ്സ്,

111
00:05:14,336 --> 00:05:15,497
എൻ്റെ ഹൃദയവും."

112
00:05:16,096 --> 00:05:17,497
നേരായ മനുഷ്യനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

113
00:05:17,577 --> 00:05:18,497
നിന്നെ പോലെ

114
00:05:18,497 --> 00:05:21,617
വളരെ വാത്സല്യത്തോടെ കഴിയും.

115
00:05:24,336 --> 00:05:25,256
ചക്രവർത്തി.

116
00:05:25,536 --> 00:05:26,656
നിങ്ങളാണ്

117
00:05:27,096 --> 00:05:28,697
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു മാതൃക.

118
00:05:29,257 --> 00:05:30,377
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിധി

119
00:05:30,577 --> 00:05:31,817
അറ്റൻഡൻ്റ് വുവാൻ്റെ ഗുണമോ?

120
00:05:34,017 --> 00:05:35,336
സാധാരണ സൈനികർ ധാരാളമുണ്ട്,

121
00:05:35,737 --> 00:05:37,017
എന്നാൽ നല്ല ജനറൽമാർ വിരളമാണ്.

122
00:05:37,817 --> 00:05:39,416
അറ്റൻഡൻ്റ് വുആൻ വെയിയെ സേവിക്കുന്നു

123
00:05:39,456 --> 00:05:40,617
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

124
00:05:40,776 --> 00:05:41,817
അവൾ രാജ്യത്തോട് കൂറുള്ളവളാണ്.

125
00:05:42,017 --> 00:05:44,536
നമ്മൾ അവളെ നിർബന്ധിച്ചാൽ
പരമ്പരാഗത നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം

126
00:05:44,577 --> 00:05:45,656
സ്ത്രീകൾക്ക്,

127
00:05:46,096 --> 00:05:47,976
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം ചെയ്യും

128
00:05:48,216 --> 00:05:49,976
ഒരു മിടുക്കനായ പട്ടാളക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെടും.

129
00:05:50,536 --> 00:05:52,697
അങ്ങനെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

130
00:05:52,896 --> 00:05:54,737
അറ്റൻഡൻ്റ് വുവാൻ
ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

131
00:05:55,137 --> 00:05:56,737
നേരെമറിച്ച്, അവൾ യോഗ്യതയുള്ളവളാണ്.

132
00:05:59,057 --> 00:06:00,536
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

133
00:06:00,977 --> 00:06:02,497
ചക്രവർത്തി ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.

134
00:06:02,697 --> 00:06:04,937
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ പര്യവേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയപ്പോൾ,

135
00:06:05,096 --> 00:06:07,336
അവൾ എന്നെ മാത്രമല്ല,

136
00:06:07,577 --> 00:06:09,577
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

137
00:06:10,017 --> 00:06:12,096
അറ്റൻഡൻ്റ് വുവാൻ
ചക്രവർത്തിയുടെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നു

138
00:06:12,177 --> 00:06:13,296
സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട്.

139
00:06:13,536 --> 00:06:15,336
വെയ്‌ക്ക് അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

140
00:06:16,937 --> 00:06:17,800
അറ്റൻഡൻ്റ് വുവാൻ.

141
00:06:17,896 --> 00:06:18,817
ഞാൻ കരുതുന്നു

142
00:06:18,817 --> 00:06:19,817
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു

143
00:06:19,856 --> 00:06:20,856
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

144
00:06:20,872 --> 00:06:21,776
അതുകൊണ്ട്

145
00:06:21,776 --> 00:06:23,257
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്വിസ് തലക്കെട്ട് നൽകും.

146
00:06:23,577 --> 00:06:24,456
ഇന്ന് മുതൽ,

147
00:06:24,697 --> 00:06:25,672
നിങ്ങളാണ്

148
00:06:26,536 --> 00:06:27,776
മാർക്വിസ് വുവാൻ.

149
00:06:33,017 --> 00:06:35,377
വളരെ നന്ദി, തിരുമേനി.

150
00:06:38,896 --> 00:06:40,896
തിരുമേനി ജ്ഞാനിയാണ്.

151
00:06:42,057 --> 00:06:45,776
- തിരുമേനി ജ്ഞാനിയാണ്.
- തിരുമേനി ജ്ഞാനിയാണ്.

152
00:06:58,737 --> 00:07:00,096
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

153
00:07:00,137 --> 00:07:01,416
പരിചാരക വുആൻ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നോ?

154
00:07:01,497 --> 00:07:02,697
അവൾ ഇപ്പോൾ മാർക്വിസ് വുവാൻ ആണ്.

155
00:07:02,952 --> 00:07:03,856
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

156
00:07:03,856 --> 00:07:05,096
എന്ന് ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്

157
00:07:05,177 --> 00:07:06,336
ഒരു സ്ത്രീയോട് തോൽക്കും.

158
00:07:06,656 --> 00:07:07,776
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.

159
00:07:10,600 --> 00:07:11,536
ജനറൽ.

160
00:07:11,536 --> 00:07:12,424
ജനറൽ.

161
00:07:12,896 --> 00:07:15,137
നിലവിലുള്ള പരിക്കുകൾ കാരണം ഞാൻ തോറ്റു

162
00:07:15,737 --> 00:07:17,336
അത് അവൾക്ക് നേട്ടം നൽകി.

163
00:07:18,017 --> 00:07:18,920
തീർച്ചയായും.

164
00:07:27,048 --> 00:07:28,017
നമുക്ക് പോകാം.

165
00:07:28,017 --> 00:07:28,872
നമുക്ക് പോകാം.

166
00:07:34,856 --> 00:07:35,848
കമാൻഡർ.

167
00:07:36,017 --> 00:07:37,377
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചോ?

168
00:07:38,617 --> 00:07:39,592
തീരെ ഇല്ല.

169
00:07:41,057 --> 00:07:42,017
നിങ്ങൾ...

170
00:07:42,017 --> 00:07:43,048
ഞാനാണ്

171
00:07:43,737 --> 00:07:44,737
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച,

172
00:07:45,577 --> 00:07:46,456
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്,

173
00:07:47,017 --> 00:07:48,008
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും.

174
00:08:07,296 --> 00:08:08,177
എന്തിനാ ഇവിടെ?

175
00:08:08,697 --> 00:08:09,617
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

176
00:08:09,737 --> 00:08:10,664
ഹി യാനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

177
00:08:11,456 --> 00:08:12,520
പിംഗ്ടിംഗ്.

178
00:08:12,937 --> 00:08:14,017
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

179
00:08:14,216 --> 00:08:15,096
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

180
00:08:15,296 --> 00:08:16,216
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

181
00:08:18,536 --> 00:08:19,416
ചു ഷാവോ,

182
00:08:19,416 --> 00:08:20,697
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളതിനാൽ

183
00:08:20,697 --> 00:08:21,577
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

184
00:08:21,577 --> 00:08:22,568
മറ്റ് സ്ത്രീകളെ പോലെ.

185
00:08:22,776 --> 00:08:24,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ പൊസസീവ് ആണ്.

186
00:08:24,617 --> 00:08:25,976
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അനുവദിക്കില്ല

187
00:08:26,177 --> 00:08:27,336
വെപ്പാട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കാൻ.

188
00:08:27,617 --> 00:08:28,488
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

189
00:08:28,656 --> 00:08:29,776
ഞാൻ പണ്ടേ സംശയിച്ചിരുന്നു

190
00:08:29,776 --> 00:08:30,696
അവൻ യാൻ്റെ ലിംഗഭേദം.

191
00:08:30,776 --> 00:08:31,816
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു

192
00:08:31,816 --> 00:08:32,857
തുടർന്ന് സിയാവോ ജൂയെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യുക.

193
00:08:34,097 --> 00:08:35,080
ശരിക്കും?

194
00:08:35,857 --> 00:08:36,737
തീർച്ചയായും.

195
00:08:37,576 --> 00:08:38,816
പിന്നെ എന്തിന്

196
00:08:39,097 --> 00:08:40,457
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചില്ലേ?

197
00:08:40,576 --> 00:08:41,696
പകരം, നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിച്ചു!

198
00:08:42,017 --> 00:08:42,896
പിംഗ്ടിംഗ്.

199
00:08:42,896 --> 00:08:43,816
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,

200
00:08:44,017 --> 00:08:45,097
നിങ്ങൾക്കായി തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

201
00:08:45,377 --> 00:08:46,296
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും.

202
00:08:46,656 --> 00:08:48,137
അവൻ്റെ മഹത്വം സംശയാസ്പദമായി വളരും,

203
00:08:48,737 --> 00:08:49,737
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു

204
00:08:49,737 --> 00:08:50,977
ചാൻസലർ സൂ പോലും.

205
00:08:51,457 --> 00:08:53,176
ചാൻസലർ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അദ്ദേഹം കരുതിയേക്കാം

206
00:08:53,356 --> 00:08:55,056
സിയാവോ ജൂയെ ബോധപൂർവം ലക്ഷ്യമിടാൻ
ഹെ യാനും

207
00:08:55,457 --> 00:08:56,337
എതിരാളികളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

208
00:08:58,176 --> 00:08:59,457
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

209
00:09:00,696 --> 00:09:01,936
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

210
00:09:02,536 --> 00:09:03,896
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

211
00:09:04,457 --> 00:09:05,656
നിങ്ങൾ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

212
00:09:06,017 --> 00:09:07,097
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

213
00:09:07,737 --> 00:09:09,217
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി

214
00:09:09,357 --> 00:09:10,337
നിങ്ങൾ അത് പരസ്യമായി തുറന്നുകാട്ടി.

215
00:09:10,656 --> 00:09:11,857
ഞാൻ അന്ധമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

216
00:09:12,097 --> 00:09:13,617
തിരുമേനിക്ക്,

217
00:09:14,257 --> 00:09:15,457
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.

218
00:09:17,737 --> 00:09:18,632
വഴിയിൽ,

219
00:09:19,337 --> 00:09:20,337
എങ്ങനെയുണ്ട്

220
00:09:20,337 --> 00:09:21,936
അറ്റൻഡൻ്റ് വുആനെ കണ്ടെത്തുക

221
00:09:22,056 --> 00:09:23,144
ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

222
00:09:24,536 --> 00:09:25,448
വരിക.

223
00:09:31,656 --> 00:09:32,536
കാരണം ഐ

224
00:09:33,137 --> 00:09:34,536
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലെ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടു.

225
00:09:36,696 --> 00:09:38,377
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?

226
00:09:40,977 --> 00:09:41,936
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?

227
00:09:42,656 --> 00:09:44,737
എന്നാൽ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

228
00:09:44,776 --> 00:09:45,737
നിങ്ങൾ ഹി യാനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

229
00:09:45,776 --> 00:09:46,936
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ.

230
00:09:47,176 --> 00:09:48,137
അത് അപകടകരമായിരുന്നു.

231
00:09:48,936 --> 00:09:50,617
അറ്റൻഡൻ്റ് വുവാൻ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

232
00:09:50,920 --> 00:09:51,857
നിങ്ങൾ അല്ലേ

233
00:09:51,857 --> 00:09:52,776
ശിക്ഷ നേരിടുമോ?

234
00:09:53,536 --> 00:09:54,497
വിഷമിക്കേണ്ട.

235
00:09:54,857 --> 00:09:56,497
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണ ഉറപ്പോടെ ചെയ്തു.

236
00:09:58,977 --> 00:09:59,896
നന്നായി. ഞാൻ പറയാം.

237
00:10:01,576 --> 00:10:03,296
റൂഫി എന്നോട് പറഞ്ഞു

238
00:10:03,457 --> 00:10:04,488
ഹി യാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്.

239
00:10:18,176 --> 00:10:19,137
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

240
00:10:19,416 --> 00:10:20,416
ഹീ റൂഫിയെ വെല്ലുവിളിക്കുക എന്നതായിരുന്നു

241
00:10:20,497 --> 00:10:21,536
പരസ്യമായി?

242
00:10:22,337 --> 00:10:23,208
കൃത്യമായി.

243
00:10:23,497 --> 00:10:25,097
ധീരനായ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്

244
00:10:25,160 --> 00:10:26,097
തോൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

245
00:10:26,097 --> 00:10:27,377
അറ്റൻഡൻ്റ് വുആനെപ്പോലെ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ.

246
00:10:28,536 --> 00:10:29,377
മത്സരം

247
00:10:29,696 --> 00:10:31,416
റൂഫിയെ അപമാനിക്കുക മാത്രമല്ല,

248
00:10:31,857 --> 00:10:33,416
മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ആക്കി

249
00:10:33,656 --> 00:10:34,656
സംശയാസ്പദമായി വളരുക.

250
00:10:35,337 --> 00:10:36,416
എന്നാൽ ഇന്ന്,

251
00:10:36,416 --> 00:10:37,416
അത് ശരിക്കും അപകടകരമായിരുന്നു.

252
00:10:39,977 --> 00:10:40,840
ഹുവൈജിൻ,

253
00:10:41,337 --> 00:10:42,217
നന്ദി

254
00:10:42,696 --> 00:10:44,137
നേരത്തെ തിരുമേനിയോട് പറഞ്ഞതിന്

255
00:10:44,377 --> 00:10:46,017
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന്.

256
00:10:46,296 --> 00:10:47,217
അല്ലെങ്കിൽ,

257
00:10:47,217 --> 00:10:48,097
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

258
00:10:48,816 --> 00:10:49,776
സൂ പിംഗ്ടിംഗ്

259
00:10:50,217 --> 00:10:51,536
ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടി

260
00:10:52,056 --> 00:10:53,617
എന്നിട്ടും അവൾ കോടതിയിൽ ഉറപ്പിച്ചു

261
00:10:54,257 --> 00:10:55,576
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്.

262
00:10:56,457 --> 00:10:57,896
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

263
00:10:59,497 --> 00:11:00,457
വേറെ ആരായിരിക്കാം

264
00:11:01,056 --> 00:11:02,056
ഹീ റൂഫിയെ കൂടാതെ?

265
00:11:02,857 --> 00:11:04,176
എന്നാൽ ഞാൻ Xu Jingfu കേട്ടു

266
00:11:04,296 --> 00:11:06,097
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏക മകളായ സൂ പിംഗ്‌റ്റിംഗിനെ ഡോട്ട്സ് ചെയ്യുന്നു.

267
00:11:06,737 --> 00:11:07,776
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

268
00:11:07,816 --> 00:11:09,217
Xu Pingting ഉപയോഗിച്ചു.

269
00:11:10,137 --> 00:11:11,257
അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

270
00:11:12,176 --> 00:11:13,096
ചാൻസലർ.

271
00:11:13,816 --> 00:11:15,576
ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതായിരുന്നു.

272
00:11:16,257 --> 00:11:17,536
അവൾ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

273
00:11:17,576 --> 00:11:19,017
പരസ്യമായി.

274
00:11:19,296 --> 00:11:20,696
ഇത് പ്രതികാരമാണ്!

275
00:11:21,296 --> 00:11:22,137
ചാൻസലർ.

276
00:11:22,137 --> 00:11:23,056
നമുക്ക് പറ്റില്ല...

277
00:11:23,137 --> 00:11:24,816
എന്ത് പറ്റില്ല?

278
00:11:27,776 --> 00:11:28,776
അവൻ റൂഫി,

279
00:11:29,257 --> 00:11:30,857
എൻ്റെ മകൾ പിംഗ്ടിംഗ്

280
00:11:31,017 --> 00:11:33,257
ഒരിക്കലും സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നില്ല.

281
00:11:33,737 --> 00:11:34,857
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

282
00:11:34,936 --> 00:11:36,457
അവൻ യാൻ സ്ത്രീയാണോ?

283
00:11:40,617 --> 00:11:43,536
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു.

284
00:11:44,296 --> 00:11:45,656
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

285
00:11:46,017 --> 00:11:46,936
ചാൻസലർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

286
00:11:46,936 --> 00:11:47,816
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

287
00:11:48,097 --> 00:11:49,416
എനിക്ക് അവൻ്റെ മഹത്വം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

288
00:11:49,497 --> 00:11:50,816
വഞ്ചനയ്ക്ക് അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ,

289
00:11:51,017 --> 00:11:52,337
തിരുമേനിയുടെ വിശ്വാസം നശിപ്പിക്കുന്നു.

290
00:11:52,576 --> 00:11:53,536
പിന്നെ,

291
00:11:53,536 --> 00:11:54,377
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

292
00:11:54,416 --> 00:11:55,857
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

293
00:11:55,896 --> 00:11:58,217
അവൻ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുമോ?

294
00:12:01,656 --> 00:12:03,017
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

295
00:12:03,416 --> 00:12:06,857
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.

296
00:12:07,936 --> 00:12:10,457
എനിക്ക് പ്രായമായി എന്ന് തോന്നുന്നു

297
00:12:10,936 --> 00:12:13,457
എൻ്റെ അധികാരവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

298
00:12:13,816 --> 00:12:16,257
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പദ്ധതികൾ ഉള്ളതിനാൽ,

299
00:12:16,816 --> 00:12:19,377
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം?

300
00:12:20,737 --> 00:12:21,640
ചാൻസലർ.

301
00:12:22,248 --> 00:12:23,097
ചാൻസലർ.

302
00:12:23,097 --> 00:12:23,977
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

303
00:12:23,977 --> 00:12:24,896
ചാൻസലർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

304
00:12:24,896 --> 00:12:26,176
എന്നെ കൈവിടരുത്.

305
00:12:26,536 --> 00:12:27,457
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

306
00:12:28,296 --> 00:12:29,977
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു,

307
00:12:30,536 --> 00:12:32,936
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിട്ടു.

308
00:12:33,656 --> 00:12:35,497
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ കോടതിക്കും അറിയാം

309
00:12:35,617 --> 00:12:37,656
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

310
00:12:37,776 --> 00:12:39,377
അവർ എങ്ങനെ സംശയിക്കാതിരിക്കും?

311
00:12:39,576 --> 00:12:41,337
അനന്തമായ കിംവദന്തികളുമായി,

312
00:12:41,656 --> 00:12:43,696
അവൻ്റെ മഹത്വമാണെങ്കിൽ

313
00:12:43,977 --> 00:12:45,377
അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നു,

314
00:12:45,696 --> 00:12:46,656
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കഴിയും

315
00:12:46,896 --> 00:12:48,536
വേണ്ടത്ര കഠിനമായിരിക്കുക

316
00:12:48,656 --> 00:12:50,497
ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ സഹിക്കാൻ?

317
00:12:51,097 --> 00:12:52,137
അവൻ റൂഫി.

318
00:12:52,936 --> 00:12:54,737
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നു എന്നല്ല.

319
00:12:55,257 --> 00:12:58,137
നിങ്ങൾ നിരാശാജനകമായി വിഡ്ഢിയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം!

320
00:13:17,737 --> 00:13:18,728
അതെ.

321
00:13:19,017 --> 00:13:19,977
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല

322
00:13:20,776 --> 00:13:21,737
എന്തെങ്കിലും നട്ടെല്ലുണ്ട്.

323
00:13:22,896 --> 00:13:25,176
ചോദ്യം ചെയ്യലിനെ ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.

324
00:13:26,617 --> 00:13:27,528
ചാൻസലർ സു.

325
00:13:28,217 --> 00:13:29,457
നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

326
00:13:30,497 --> 00:13:32,737
ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

327
00:13:34,257 --> 00:13:35,536
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

328
00:13:37,017 --> 00:13:39,776
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ നീ

329
00:13:40,416 --> 00:13:42,257
സഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

330
00:13:45,576 --> 00:13:48,217
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

331
00:13:48,696 --> 00:13:51,296
വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കും
നിന്നെ പോലെ?

332
00:13:52,176 --> 00:13:53,936
വാക്കാലുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

333
00:13:54,497 --> 00:13:55,536
എന്നാൽ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ

334
00:13:56,257 --> 00:13:58,337
Wtuo-യുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കത്തിടപാടുകൾ?

335
00:14:03,816 --> 00:14:05,936
സത്യത്തിൽ നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു

336
00:14:06,377 --> 00:14:09,176
ആ കത്തുകൾ കത്തിച്ചില്ല!

337
00:14:11,056 --> 00:14:11,944
ചാൻസലർ,

338
00:14:12,217 --> 00:14:14,017
എൻ്റെ കഴിവുകൾ പരിമിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

339
00:14:14,176 --> 00:14:15,816
ഞാനല്ല

340
00:14:15,936 --> 00:14:16,977
നിന്നെപ്പോലെ നിർദയൻ.

341
00:14:17,416 --> 00:14:18,408
അതുകൊണ്ട്

342
00:14:19,056 --> 00:14:20,576
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കണം

343
00:14:21,176 --> 00:14:22,217
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

344
00:14:31,497 --> 00:14:32,377
നന്നായി.

345
00:14:33,576 --> 00:14:36,617
ചെറുപ്പക്കാർ എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

346
00:14:37,017 --> 00:14:38,017
അവൻ റൂഫി.

347
00:14:38,377 --> 00:14:39,257
പിംഗ്ടിംഗ്

348
00:14:40,217 --> 00:14:42,257
എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.

349
00:14:42,617 --> 00:14:44,536
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

350
00:14:44,576 --> 00:14:46,217
വീണ്ടും,

351
00:14:47,497 --> 00:14:50,017
ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

352
00:14:50,977 --> 00:14:51,977
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

353
00:14:52,097 --> 00:14:53,776
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കട്ടെ.

354
00:14:56,056 --> 00:14:58,576
നിലവിലെ പിരിമുറുക്കം ഉയർന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,

355
00:14:58,737 --> 00:15:00,656
നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിക്കണം.

356
00:15:01,377 --> 00:15:02,344
എനിക്ക് സമയം വേണം

357
00:15:02,576 --> 00:15:04,337
ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

358
00:15:04,536 --> 00:15:05,936
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി,

359
00:15:06,217 --> 00:15:07,257
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

360
00:15:08,176 --> 00:15:09,128
അതെ.

361
00:15:10,176 --> 00:15:12,017
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

362
00:15:17,576 --> 00:15:18,504
എന്തായാലും,

363
00:15:18,977 --> 00:15:20,097
നന്ദി.

364
00:15:20,936 --> 00:15:21,928
അവൻ യാൻ.

365
00:15:22,137 --> 00:15:23,144
ഇനി മുതൽ,

366
00:15:23,377 --> 00:15:24,337
ഞാൻ ചെയ്യും

367
00:15:24,857 --> 00:15:26,337
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും നിങ്ങളോട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

368
00:15:27,217 --> 00:15:28,168
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

369
00:15:28,617 --> 00:15:30,176
പൂർണ്ണമായും.

370
00:15:31,576 --> 00:15:32,552
ശരി.

371
00:15:33,017 --> 00:15:33,896
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

372
00:15:34,497 --> 00:15:35,377
ഉയർന്ന അഞ്ച്?

373
00:15:36,656 --> 00:15:37,800
കാണുന്ന ആർക്കും തോന്നിയേക്കാം

374
00:15:37,896 --> 00:15:39,056
ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരായി മാറും.

375
00:15:50,097 --> 00:15:51,576
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

376
00:15:53,337 --> 00:15:54,280
സിയാവോ ജൂ.

377
00:15:55,017 --> 00:15:56,337
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്.

378
00:15:58,296 --> 00:15:59,400
ഇപ്പോൾ,

379
00:15:59,497 --> 00:16:00,377
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

380
00:16:01,531 --> 00:16:03,112
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

381
00:16:03,112 --> 00:16:04,648
♪ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ ചവിട്ടി

382
00:16:04,648 --> 00:16:06,888
♪ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്

383
00:16:07,624 --> 00:16:09,128
♪വിധി എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്

384
00:16:09,128 --> 00:16:10,696
♪ആദർശങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

385
00:16:10,696 --> 00:16:12,360
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

386
00:16:13,832 --> 00:16:15,336
♪എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിശ്രമമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം♪

387
00:16:15,336 --> 00:16:16,808
♪ ചെളിക്കുഴിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

388
00:16:16,808 --> 00:16:19,528
♪ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

389
00:16:19,528 --> 00:16:21,160
♪ ജ്വലിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

390
00:16:22,651 --> 00:16:24,456
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു

391
00:16:26,504 --> 00:16:29,544
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

392
00:16:29,544 --> 00:16:32,168
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

393
00:16:32,648 --> 00:16:37,640
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

394
00:16:38,056 --> 00:16:40,104
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

395
00:16:40,104 --> 00:16:43,848
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

396
00:16:44,264 --> 00:16:50,184
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

397
00:16:50,184 --> 00:16:51,048
യാൻ.

398
00:16:51,137 --> 00:16:52,816
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ,

399
00:16:52,936 --> 00:16:53,896
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

400
00:16:54,337 --> 00:16:55,896
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

401
00:16:56,257 --> 00:16:57,217
പക്ഷെ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

402
00:16:57,457 --> 00:16:58,457
അത് ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് പോലും

403
00:16:58,656 --> 00:16:59,617
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം ആയിരുന്നില്ല.

404
00:17:00,896 --> 00:17:01,737
തീർച്ചയായും.

405
00:17:01,737 --> 00:17:03,337
ഞാനാണ് യെജൂ ഗാരിസണിലെ ഒന്നാമൻ.

406
00:17:06,096 --> 00:17:07,112
വഴിയിൽ, മിസ് സോംഗ്,

407
00:17:07,336 --> 00:17:08,816
ശ്രീമതി സിയാവോ സൂചിപ്പിച്ചു

408
00:17:08,897 --> 00:17:10,017
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി

409
00:17:10,256 --> 00:17:11,576
വീട്ടിൽ പോകാതെ ഇവിടെ വന്നു.

410
00:17:11,897 --> 00:17:13,217
ഇത് ശരത്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യകാല ഉത്സവമാണ്.

411
00:17:13,376 --> 00:17:14,697
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കണം.

412
00:17:14,977 --> 00:17:16,977
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ടോ?

413
00:17:17,352 --> 00:17:18,376
യാൻ.

414
00:17:18,376 --> 00:17:19,296
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

415
00:17:19,497 --> 00:17:20,816
വിവാഹം ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.

416
00:17:21,160 --> 00:17:22,056
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

417
00:17:22,056 --> 00:17:23,497
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

418
00:17:23,897 --> 00:17:25,616
അന്നു നീയും മിസ്റ്റർ ചെങ്ങും തീരുമാനിച്ചു

419
00:17:25,737 --> 00:17:27,217
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ.

420
00:17:27,657 --> 00:17:28,616
ഇപ്പോൾ, തോന്നുന്നു

421
00:17:28,897 --> 00:17:30,257
നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

422
00:17:31,257 --> 00:17:32,737
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

423
00:17:33,376 --> 00:17:35,017
അവൻ സാധാരണയായി വളരെ വാചാലനാണ്,

424
00:17:35,336 --> 00:17:37,096
എന്നാൽ അവൻ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

425
00:17:37,128 --> 00:17:37,977
അവനും ആകാം

426
00:17:37,977 --> 00:17:38,897
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുക

427
00:17:38,897 --> 00:17:39,784
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും!

428
00:17:40,457 --> 00:17:41,376
അത് മതി.

429
00:17:41,376 --> 00:17:42,457
അവൻ നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:17:42,760 --> 00:17:43,752
യാൻ,

431
00:17:43,897 --> 00:17:45,017
എപ്പോൾ ചെയ്യും

432
00:17:45,056 --> 00:17:46,457
കമാൻഡർ സിയാവോ വിവാഹിതനാകുമോ?

433
00:17:48,336 --> 00:17:49,536
ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങണം.

434
00:17:49,897 --> 00:17:50,776
ആറ് വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ

435
00:17:50,776 --> 00:17:51,657
നിരീക്ഷിക്കണം.

436
00:17:52,096 --> 00:17:53,296
മിസ് അവൻ നിസ്സാരനാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

437
00:17:53,776 --> 00:17:54,696
മിസ്സിസ് സിയാവോ.

438
00:17:55,217 --> 00:17:56,168
ഞങ്ങൾ

439
00:17:56,257 --> 00:17:57,697
ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

440
00:17:58,136 --> 00:17:59,257
തയ്യാറാക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

441
00:17:59,657 --> 00:18:00,657
അധികം നേരമായിട്ടില്ല.

442
00:18:00,776 --> 00:18:02,257
തയ്യാറാക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

443
00:18:02,376 --> 00:18:03,657
ഞങ്ങൾ സമയത്തിനായി സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:18:04,217 --> 00:18:05,336
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

445
00:18:05,576 --> 00:18:07,017
പ്രഗത്ഭനായ മാർക്വിസ് വുവാൻ എന്ന്

446
00:18:07,096 --> 00:18:08,056
ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കും.

447
00:18:09,017 --> 00:18:10,257
ഈ ഹുവൈജിൻ.

448
00:18:10,737 --> 00:18:11,897
എനിക്കറിയാം ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്,

449
00:18:12,136 --> 00:18:13,457
എങ്കിലും അവനു വേണം

450
00:18:13,616 --> 00:18:14,457
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

451
00:18:14,497 --> 00:18:15,464
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

452
00:18:16,296 --> 00:18:18,096
യഥാസമയം തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

453
00:18:18,497 --> 00:18:19,937
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ കടകളിൽ പോകും

454
00:18:19,977 --> 00:18:21,296
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

455
00:18:22,417 --> 00:18:23,257
ഇവയാണ്

456
00:18:23,536 --> 00:18:25,536
എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും.

457
00:18:25,697 --> 00:18:27,376
ടാവോടാവോ നിന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

458
00:18:27,856 --> 00:18:28,776
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു

459
00:18:28,897 --> 00:18:29,977
നിങ്ങൾ എന്താണോ അത് ആകാൻ.

460
00:18:30,417 --> 00:18:31,376
എന്നാൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം

461
00:18:31,376 --> 00:18:32,360
സന്തോഷം വരുന്നു.

462
00:18:32,360 --> 00:18:33,296
ഇപ്പോൾ,

463
00:18:33,296 --> 00:18:34,897
ഹിസ് മജസ്റ്റി നിയമിച്ച മാർക്വിസ് ആയി,

464
00:18:35,177 --> 00:18:36,417
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതില്ല.

465
00:18:36,776 --> 00:18:37,937
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാനുള്ള സമയം.

466
00:18:38,088 --> 00:18:39,056
കൃത്യമായി!

467
00:18:39,056 --> 00:18:40,616
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കാണിക്കും

468
00:18:40,816 --> 00:18:42,177
നീ എത്ര മിടുക്കനാണ്

469
00:18:42,217 --> 00:18:43,417
മാർക്വിസ് വുവാൻ ആയി.

470
00:18:43,737 --> 00:18:44,657
ഇത് ചെയ്യും

471
00:18:44,657 --> 00:18:45,856
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും അഭിമാനിപ്പിക്കുക.

472
00:18:53,096 --> 00:18:54,056
സഹോദരൻ.

473
00:18:54,600 --> 00:18:55,576
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

474
00:18:55,576 --> 00:18:56,520
അവരോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

475
00:18:57,217 --> 00:18:58,697
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു,

476
00:18:58,897 --> 00:19:00,096
എന്നിട്ടും എന്നെയാണോ ശകാരിക്കുന്നത്?

477
00:19:00,426 --> 00:19:02,056
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

478
00:19:02,096 --> 00:19:03,336
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

479
00:19:03,816 --> 00:19:05,336
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അശ്രദ്ധരായിരിക്കാം,

480
00:19:05,657 --> 00:19:06,897
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ തുടരുന്നു

481
00:19:07,296 --> 00:19:09,217
മിസ് ഹിയോട് അനാദരവ് കാണിക്കും.

482
00:19:32,520 --> 00:19:33,536
കമാൻഡർ സിയാവോ,

483
00:19:33,536 --> 00:19:34,937
നിങ്ങൾ യാനോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ

484
00:19:35,497 --> 00:19:36,737
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

485
00:19:36,897 --> 00:19:38,657
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കാം.

486
00:19:41,577 --> 00:19:42,697
കോടതി വിരുന്ന് ഔപചാരികമാണ്.

487
00:19:43,136 --> 00:19:44,217
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം, ആസ്വദിക്കാം

488
00:19:44,296 --> 00:19:45,296
ഒരു മിഡ്-ശരത്കാല അത്താഴം.

489
00:19:46,937 --> 00:19:48,008
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനു കീഴിൽ,

490
00:19:48,136 --> 00:19:49,257
നമുക്ക് മദ്യം കഴിച്ച് ആഘോഷിക്കാം.

491
00:20:05,217 --> 00:20:06,152
അവൻ യാൻ.

492
00:20:08,816 --> 00:20:09,697
നിസ്സംഗരായ ആത്മാക്കൾ പോലും

493
00:20:10,697 --> 00:20:11,977
സംയമനം പാലിക്കുക

494
00:20:13,376 --> 00:20:14,497
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ മുമ്പിൽ.

495
00:20:16,657 --> 00:20:17,544
ശരിക്കും?

496
00:20:18,017 --> 00:20:19,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

497
00:20:19,217 --> 00:20:20,657
അന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നോ?

498
00:20:24,457 --> 00:20:25,457
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

499
00:20:26,257 --> 00:20:27,856
ഞാൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

500
00:20:28,897 --> 00:20:30,257
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

501
00:20:33,257 --> 00:20:34,457
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അറിയും.

502
00:20:46,395 --> 00:20:49,128
(ചു മാൻഷൻ)

503
00:20:54,056 --> 00:20:55,376
നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ കാണേണ്ടതില്ല

504
00:20:55,457 --> 00:20:56,424
മിസ് ഷുവിനൊപ്പം.

505
00:20:57,177 --> 00:20:58,737
നിരസിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുക.

506
00:21:00,616 --> 00:21:01,977
പിംഗ്ടിങ്ങിൻ്റെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

507
00:21:02,657 --> 00:21:04,376
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

508
00:21:05,096 --> 00:21:06,336
അവൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യും.

509
00:21:07,536 --> 00:21:08,856
സമയം ഇതുവരെ ശരിയായിട്ടില്ല

510
00:21:09,697 --> 00:21:11,056
ചാൻസലർ സുവുമായുള്ള ബന്ധം തകർക്കാൻ.

511
00:21:20,360 --> 00:21:21,376
അവൻ റൂഫി യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടു

512
00:21:21,417 --> 00:21:22,497
Xu Pingting ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

513
00:21:23,217 --> 00:21:24,177
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

514
00:21:24,217 --> 00:21:25,288
rile ചാൻസലർ Xu.

515
00:21:25,737 --> 00:21:27,096
അവന് ഒരു നല്ല അവസാനം ഉണ്ടാകില്ല.

516
00:21:31,616 --> 00:21:32,816
ഒടുവിൽ, അവൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല

517
00:21:32,856 --> 00:21:33,697
അവളുടെ ലിംഗഭേദം മറയ്ക്കാൻ.

518
00:21:34,497 --> 00:21:35,856
അടുത്തതായി, അവൾ ചെയ്യും

519
00:21:37,056 --> 00:21:39,536
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് എന്ന അവളുടെ പദവി വീണ്ടെടുക്കുക.

520
00:21:49,918 --> 00:21:51,758
ചെങ്ങുകൾ അയച്ചു തരൂ
വിവാഹനിശ്ചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

521
00:21:52,056 --> 00:21:53,056
ഇനിയും ഇല്ല.

522
00:21:53,056 --> 00:21:54,017
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

523
00:21:54,017 --> 00:21:54,897
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തിന് ശേഷം

524
00:21:54,937 --> 00:21:55,856
അന്ന് വേദനിച്ചു

525
00:21:56,096 --> 00:21:57,744
മാസ്റ്ററും മാഡവും ഹൃദയം തകർന്നു.

526
00:21:57,744 --> 00:21:58,824
അവർ ചെങ്ങുകളെ അനുവദിക്കില്ല

527
00:21:58,824 --> 00:22:00,136
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ.

528
00:22:00,376 --> 00:22:01,576
അവർ ചെങ്ങുകളെ നേരിടുന്നു

529
00:22:01,576 --> 00:22:02,576
വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ.

530
00:22:03,177 --> 00:22:05,136
അവർ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കണം.

531
00:22:05,497 --> 00:22:06,576
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

532
00:22:07,816 --> 00:22:08,657
ചെങ്‌സിലേക്ക് പോയോ?

533
00:22:13,160 --> 00:22:14,056
മിസ്സ്.

534
00:22:14,056 --> 00:22:15,257
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

535
00:22:15,259 --> 00:22:20,712
(ചെങ് മാൻഷൻ)

536
00:22:31,296 --> 00:22:32,217
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

537
00:22:32,816 --> 00:22:33,776
ഞാൻ ശരിക്കും

538
00:22:33,776 --> 00:22:34,897
ടാവോട്ടോ പോലെ.

539
00:22:35,977 --> 00:22:37,056
കഷ്ടം മാത്രം

540
00:22:37,296 --> 00:22:39,776
ലിസുവിന് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന്
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

541
00:22:40,816 --> 00:22:42,576
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടേതായ സന്തോഷമുണ്ട്.

542
00:22:43,163 --> 00:22:44,417
(വിവാഹ സമ്മതപത്രം)

543
00:22:44,417 --> 00:22:45,737
ലിസുവിൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

544
00:22:46,056 --> 00:22:48,177
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് തിരികെ നൽകുന്നു.

545
00:22:48,897 --> 00:22:49,800
അമ്മ.

546
00:22:52,017 --> 00:22:53,257
മിസ്റ്റർ ചെങ്, മിസ്സിസ് ചെങ്.

547
00:22:53,816 --> 00:22:54,657
അച്ഛൻ, അമ്മ.

548
00:22:57,096 --> 00:22:58,056
നന്നായി...

549
00:23:03,177 --> 00:23:04,072
ടാവോട്ടോ.

550
00:23:04,657 --> 00:23:05,737
നിനക്ക് വേണോ...

551
00:23:06,616 --> 00:23:07,464
അച്ഛൻ.

552
00:23:07,464 --> 00:23:09,417
എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

553
00:23:09,576 --> 00:23:10,816
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൾസ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

554
00:23:11,112 --> 00:23:12,017
അനുവദിക്കൂ...

555
00:23:12,017 --> 00:23:12,937
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കട്ടെ.

556
00:23:15,296 --> 00:23:17,017
നിങ്ങളുടെ പൾസ് നല്ല ആരോഗ്യം കാണിക്കുന്നു.

557
00:23:17,576 --> 00:23:19,177
കുറച്ച് കരൾ ചൂട് അസന്തുലിതാവസ്ഥ.

558
00:23:19,616 --> 00:23:21,497
ടാവോറ്റോ ഒരു വൈദ്യനാണ്.

559
00:23:21,737 --> 00:23:23,497
- അവൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല...

560
00:23:23,497 --> 00:23:25,296
എന്നിട്ടും ഡോക്ടർമാർക്ക് സ്വയം ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

561
00:23:25,576 --> 00:23:26,737
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.

562
00:23:27,296 --> 00:23:28,177
ടാവോട്ടോ.

563
00:23:28,177 --> 00:23:29,336
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തെറ്റായി രോഗനിർണയം നടത്തി.

564
00:23:29,657 --> 00:23:30,576
നിനക്ക് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ,

565
00:23:30,576 --> 00:23:32,056
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

566
00:23:34,937 --> 00:23:35,944
കാണാം.

567
00:23:36,136 --> 00:23:37,064
നമുക്ക് പോകാം.

568
00:23:37,064 --> 00:23:38,017
കാത്തിരിക്കൂ...

569
00:23:38,017 --> 00:23:39,096
ഞാൻ...

570
00:23:39,096 --> 00:23:40,296
എൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവം കൊണ്ട്,

571
00:23:40,657 --> 00:23:41,977
എനിക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റായ രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയും?

572
00:23:43,056 --> 00:23:43,937
ഗാനം.

573
00:23:44,257 --> 00:23:46,096
തെറ്റായ രോഗനിർണയം, കാലയളവ്.

574
00:23:46,177 --> 00:23:47,257
എന്തിനാ ഇത്ര ചാറ്റ്?

575
00:23:47,616 --> 00:23:48,536
കൃത്യമായി.

576
00:23:48,536 --> 00:23:49,737
വേഗം തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

577
00:23:50,217 --> 00:23:51,376
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

578
00:23:56,576 --> 00:23:57,417
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

579
00:24:05,064 --> 00:24:06,017
(ചെങ് മാൻഷൻ)

580
00:24:06,017 --> 00:24:07,016
ശ്രദ്ധയോടെ.

581
00:24:09,776 --> 00:24:10,856
കണ്ടോ?

582
00:24:10,937 --> 00:24:12,217
അവൾക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

583
00:24:13,657 --> 00:24:15,536
ലിസുവും ടാവോട്ടോയും എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

584
00:24:15,656 --> 00:24:17,616
ഇതുവരെ ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:24:18,017 --> 00:24:18,920
എന്തുകൊണ്ട്?

586
00:24:20,697 --> 00:24:21,737
നീ കാരണം.

587
00:24:22,897 --> 00:24:24,217
അതുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

588
00:24:24,776 --> 00:24:26,257
ടാവോടോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളാണ്,

589
00:24:26,336 --> 00:24:27,856
നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യം അവകാശമാക്കുന്നു.

590
00:24:28,497 --> 00:24:29,937
ലിസു നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാണ്,

591
00:24:30,336 --> 00:24:31,697
നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യം പഠിക്കുന്നു.

592
00:24:32,737 --> 00:24:33,800
ശാഠ്യം ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ,

593
00:24:34,017 --> 00:24:35,257
അവർ രണ്ടുപേരും പരിക്കേൽക്കുന്നു.

594
00:24:35,304 --> 00:24:36,177
ഞാൻ...

595
00:24:36,177 --> 00:24:37,096
നന്നായി...

596
00:24:37,776 --> 00:24:38,737
കാത്തിരിക്കൂ...

597
00:24:38,737 --> 00:24:40,217
അത് എന്ത് തരം ന്യായവാദമാണ്?

598
00:24:46,937 --> 00:24:47,856
സൂ ജിംഗ്ഫു

599
00:24:48,576 --> 00:24:50,096
റൂഫിയെ ശിക്ഷിച്ചില്ല.

600
00:24:50,937 --> 00:24:51,976
ഇത് കാണിക്കുന്നു

601
00:24:52,257 --> 00:24:53,336
റൂഫിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

602
00:24:53,776 --> 00:24:55,177
സു ജിംഗ്ഫുവിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.

603
00:24:55,776 --> 00:24:57,697
അതുകൊണ്ടാണ് Xu Jingfu ഭീഷണി നേരിടുന്നത്.

604
00:24:59,616 --> 00:25:00,536
എന്നാൽ ഇതിന് ശേഷം,

605
00:25:00,937 --> 00:25:01,992
അവിശ്വാസം വളരും

606
00:25:02,217 --> 00:25:03,376
അവർക്കിടയിൽ.

607
00:25:03,897 --> 00:25:05,217
ഞങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിമാറ്റും

608
00:25:05,457 --> 00:25:06,697
അവർ ഇരിക്കുന്ന ശാഖ.

609
00:25:07,257 --> 00:25:08,497
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

610
00:25:08,697 --> 00:25:09,736
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

611
00:25:10,056 --> 00:25:11,017
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

612
00:25:15,497 --> 00:25:16,424
മിസ് ഹി.

613
00:25:16,697 --> 00:25:17,768
കമാൻഡർ സിയാവോ.

614
00:25:17,896 --> 00:25:18,856
ശ്രീ. ചു.

615
00:25:18,856 --> 00:25:19,720
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

616
00:25:22,657 --> 00:25:23,656
മിസ് ഹി.

617
00:25:23,776 --> 00:25:24,897
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവത്തിൽ,

618
00:25:24,897 --> 00:25:26,136
മിസ് സു ഉറപ്പായിരുന്നു

619
00:25:26,217 --> 00:25:27,176
നീ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു എന്ന്

620
00:25:27,457 --> 00:25:28,488
കാരണം...

621
00:25:29,536 --> 00:25:31,136
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഛായാചിത്രം വരച്ചു

622
00:25:31,616 --> 00:25:33,056
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ,

623
00:25:33,497 --> 00:25:34,457
അവൾ അതു കണ്ടു.

624
00:25:36,417 --> 00:25:37,320
എന്തായാലും,

625
00:25:37,816 --> 00:25:39,096
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

626
00:25:39,616 --> 00:25:40,697
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

627
00:25:40,937 --> 00:25:41,816
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

628
00:25:43,096 --> 00:25:44,257
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

629
00:25:44,856 --> 00:25:47,017
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

630
00:25:47,177 --> 00:25:48,136
അവൻ റൂഫി

631
00:25:48,737 --> 00:25:50,257
യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരനാണ്.

632
00:25:51,056 --> 00:25:52,296
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

633
00:25:52,776 --> 00:25:54,017
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ തടയുന്നതിന്,

634
00:25:54,536 --> 00:25:55,417
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ചു

635
00:25:55,856 --> 00:25:57,177
ആ പെയിൻ്റിംഗ് ശരിയായി സൂക്ഷിക്കും.

636
00:25:57,937 --> 00:25:59,096
അസൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

637
00:25:59,376 --> 00:26:00,616
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

638
00:26:04,056 --> 00:26:05,376
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

639
00:26:07,897 --> 00:26:09,737
എൻ്റെ ഛായാചിത്രമായതിനാൽ,

640
00:26:10,536 --> 00:26:11,576
ഞാൻ ചെയ്യണം

641
00:26:11,816 --> 00:26:13,056
സൂക്ഷിക്കുക.

642
00:26:14,257 --> 00:26:15,336
വഴിയിൽ,

643
00:26:15,336 --> 00:26:16,536
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ഹി.

644
00:26:17,376 --> 00:26:19,096
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ

645
00:26:19,457 --> 00:26:21,177
ഒരു പെൺ മാർക്വിസ് ആകുകയും ചെയ്യും.

646
00:26:21,497 --> 00:26:22,576
ഒരു ദിവസം,

647
00:26:22,576 --> 00:26:23,657
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

648
00:26:23,897 --> 00:26:25,017
ഒരു വനിതാ ജനറൽ ആകുക.

649
00:26:26,096 --> 00:26:27,336
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

650
00:26:27,977 --> 00:26:28,872
വാസ്തവത്തിൽ,

651
00:26:29,376 --> 00:26:30,816
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

652
00:26:31,376 --> 00:26:32,576
കാരണം എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

653
00:26:33,017 --> 00:26:34,336
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

654
00:26:40,417 --> 00:26:41,856
മോശം ആളുകളെ ഞാൻ സഹായിക്കില്ല.

655
00:26:42,897 --> 00:26:44,056
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന സംബന്ധിച്ച്,

656
00:26:44,296 --> 00:26:45,737
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

657
00:26:45,992 --> 00:26:46,977
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

658
00:26:46,977 --> 00:26:48,056
അവൻ എൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

659
00:26:48,536 --> 00:26:49,417
എനിക്ക് കഴിയില്ല

660
00:26:49,576 --> 00:26:50,977
എൻ്റെ ഗുരുനാഥനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

661
00:26:52,856 --> 00:26:53,896
മിസ്റ്റർ ചു,

662
00:26:54,177 --> 00:26:55,177
എന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് തള്ളിക്കളയരുത്.

663
00:26:55,737 --> 00:26:57,136
ആദ്യം ഞാനൊരു കഥ പങ്കുവെക്കട്ടെ.

664
00:27:09,376 --> 00:27:10,457
അവൻ റൂഫിയും ഞാനും

665
00:27:12,497 --> 00:27:14,177
രണ്ടാനമ്മ സഹോദരങ്ങളാണ്, രക്തബന്ധമില്ല.

666
00:27:16,872 --> 00:27:17,832
അന്ന്,

667
00:27:18,096 --> 00:27:19,096
അവൻ ദുർബലനും രോഗിയുമായിരുന്നു,

668
00:27:19,616 --> 00:27:20,616
യുഹുവ ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

669
00:27:21,497 --> 00:27:22,816
ഞാൻ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഏറ്റെടുത്തു.

670
00:27:24,616 --> 00:27:25,737
അതാണ് എൻ്റെ ചരിത്രം

671
00:27:25,816 --> 00:27:26,737
ഹീ റൂഫെയ്‌ക്കൊപ്പം.

672
00:27:27,776 --> 00:27:28,897
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,

673
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കും

674
00:27:31,497 --> 00:27:32,657
എനിക്കുള്ളത്.

675
00:27:34,217 --> 00:27:35,304
മിസ്സ് അവൻ...

676
00:27:35,536 --> 00:27:36,576
മിസ്റ്റർ ചു,

677
00:27:36,576 --> 00:27:37,897
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല

678
00:27:38,657 --> 00:27:40,096
നിൻ്റെ ദയ തേടാൻ.

679
00:27:41,017 --> 00:27:42,017
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

680
00:27:42,697 --> 00:27:43,897
നിങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന ഉപദേഷ്ടാവ് എങ്ങനെ

681
00:27:44,536 --> 00:27:45,937
ക്രൂരമായ മാർഗങ്ങൾ അവലംബിക്കുന്നു.

682
00:27:46,376 --> 00:27:47,657
ഭിന്നശേഷിക്കാരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ,

683
00:27:48,576 --> 00:27:49,737
അവൻ ശത്രുക്കളുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

684
00:27:50,417 --> 00:27:51,816
മിംഗ്ഷൂയി കൂട്ടക്കൊല ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

685
00:27:52,977 --> 00:27:54,056
അത് മാത്രമല്ല,

686
00:27:54,697 --> 00:27:56,017
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ,

687
00:27:56,776 --> 00:27:58,417
അവൻ വുട്ടുവോയുമായി ആവർത്തിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തി,

688
00:27:59,056 --> 00:27:59,937
ഹുവായുവാൻ മുങ്ങുന്നു,

689
00:28:00,457 --> 00:28:01,544
റുണ്ടു,

690
00:28:01,856 --> 00:28:02,888
ജിയാംഗും

691
00:28:03,177 --> 00:28:04,177
യുദ്ധത്തിലേക്ക്.

692
00:28:04,697 --> 00:28:05,800
ഇപ്പോൾ,

693
00:28:06,056 --> 00:28:07,576
അവന് ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയും

694
00:28:08,096 --> 00:28:09,417
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനായി.

695
00:28:10,177 --> 00:28:11,080
ഒരു ദിവസം,

696
00:28:11,177 --> 00:28:12,576
അവൻ തിന്മ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും

697
00:28:13,136 --> 00:28:14,376
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

698
00:28:15,897 --> 00:28:16,904
മിസ്റ്റർ ചു,

699
00:28:17,296 --> 00:28:18,376
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവകാശപ്പെടുന്നു

700
00:28:18,376 --> 00:28:19,376
ചിലപ്പോൾ നിസ്സഹായരാണ്.

701
00:28:20,136 --> 00:28:21,336
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോടതിയെ സേവിക്കുന്നതിനാൽ,

702
00:28:22,417 --> 00:28:24,497
രാഷ്ട്രമല്ലേ ആദ്യം വരേണ്ടത്?

703
00:28:26,017 --> 00:28:27,336
നീ പോവാൻ പറഞ്ഞു

704
00:28:27,977 --> 00:28:29,336
ഒഴുക്കിനൊപ്പം.

705
00:28:30,697 --> 00:28:31,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ

706
00:28:33,417 --> 00:28:34,737
ഏതുതരം ഒഴുക്കോടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

707
00:28:38,017 --> 00:28:38,952
അതുകൊണ്ട്

708
00:28:39,576 --> 00:28:40,497
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

709
00:28:41,136 --> 00:28:42,576
നിങ്ങൾ സഹായിക്കും.

710
00:28:57,296 --> 00:28:58,737
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ?

711
00:28:59,576 --> 00:29:00,657
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി

712
00:29:01,257 --> 00:29:02,497
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

713
00:29:10,657 --> 00:29:11,697
അവൻ റൂഫി കൈവശം വയ്ക്കണം

714
00:29:12,096 --> 00:29:13,536
Xu Jingfu യുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ.

715
00:29:14,616 --> 00:29:15,528
ഒപ്പം തെളിവുകളും

716
00:29:16,296 --> 00:29:17,217
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

717
00:29:19,497 --> 00:29:20,657
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അകലെയാണ്.

718
00:29:21,417 --> 00:29:22,816
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി.

719
00:29:23,657 --> 00:29:25,697
എന്നാൽ ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

720
00:29:26,536 --> 00:29:27,496
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും സഹായം വേണം

721
00:29:28,576 --> 00:29:29,776
ബാക്കി കൂടെ.

722
00:29:37,017 --> 00:29:38,056
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

723
00:29:38,056 --> 00:29:39,177
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും.

724
00:29:41,657 --> 00:29:43,336
ചാൻസലർ സുവിൻ്റെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു.

725
00:29:44,257 --> 00:29:45,376
അവൻ്റെ കൊള്ളരുതായ്മകൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു

726
00:29:46,336 --> 00:29:47,536
ഇതിനകം അനിവാര്യമാണ്.

727
00:29:51,387 --> 00:29:56,744
(ജനറൽ ഫീഹോങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

728
00:29:58,977 --> 00:29:59,856
(ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.)

729
00:30:00,856 --> 00:30:01,937
(ജനറൽ ഫീഹോങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)
(കാലം മാറി.)

730
00:30:03,136 --> 00:30:04,217
(കാര്യങ്ങൾ മാറി.)

731
00:30:06,616 --> 00:30:08,136
(ഇത് വീടാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.)

732
00:30:09,096 --> 00:30:10,096
(എന്നിട്ടും ഏകദേശം)

733
00:30:10,096 --> 00:30:11,376
(എൻ്റെ ശ്മശാനഭൂമിയായി.)

734
00:30:11,457 --> 00:30:12,897
(അവൻ യാൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലിംഗഭേദം)

735
00:30:13,177 --> 00:30:14,536
(ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.)

736
00:30:15,536 --> 00:30:16,392
(അല്ലെങ്കിൽ,)

737
00:30:16,737 --> 00:30:17,776
(നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും)

738
00:30:17,776 --> 00:30:19,177
(ശരിയായ ശവക്കുഴി ഇല്ലാതെ മരിക്കും.)

739
00:30:29,897 --> 00:30:31,017
മാഡം,

740
00:30:31,017 --> 00:30:31,897
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ

741
00:30:31,897 --> 00:30:33,096
പോയി മിസ് ഹിയെ കാണൂ.

742
00:30:34,056 --> 00:30:35,112
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

743
00:30:35,657 --> 00:30:37,017
യംഗ് മാസ്റ്റർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

744
00:30:37,977 --> 00:30:39,016
യുവതി...

745
00:30:43,217 --> 00:30:44,737
യുഹുവ ക്ഷേത്രത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

746
00:30:58,136 --> 00:30:59,217
(ഈ വീട്ടിൽ,)

747
00:30:59,937 --> 00:31:00,897
(ഏക വ്യക്തി)

748
00:31:01,576 --> 00:31:02,776
(എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.)

749
00:31:04,697 --> 00:31:06,336
(എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.)

750
00:31:07,457 --> 00:31:08,552
(ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു)

751
00:31:09,056 --> 00:31:10,336
(അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.)

752
00:31:23,497 --> 00:31:24,584
അവൻ യാൻ?

753
00:31:25,376 --> 00:31:26,376
അവൾ...

754
00:31:26,776 --> 00:31:28,816
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ ഇവിടെ വന്നതാണ്.

755
00:31:30,497 --> 00:31:31,417
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

756
00:31:31,937 --> 00:31:32,977
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

757
00:31:33,296 --> 00:31:34,856
അവൾ എന്താണ്

758
00:31:34,977 --> 00:31:36,336
വരെ ആണ്.

759
00:31:41,787 --> 00:31:48,776
(ജനറൽ ഫീഹോങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

760
00:31:56,096 --> 00:31:57,096
പോലെ തോന്നുന്നു

761
00:31:57,576 --> 00:31:59,576
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

762
00:32:00,657 --> 00:32:01,704
സഹോദരൻ.

763
00:32:02,336 --> 00:32:04,017
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,

764
00:32:05,096 --> 00:32:06,336
മാർക്വിസ് വുവാൻ?

765
00:32:06,576 --> 00:32:08,257
ജനറൽ ഫെയ്‌ഹോംഗും ഭയന്നോ

766
00:32:08,737 --> 00:32:10,376
അടിസ്ഥാന ആതിഥ്യം ഓർക്കാൻ?

767
00:32:11,017 --> 00:32:11,937
നീ പോകുന്നില്ലേ

768
00:32:12,056 --> 00:32:13,737
എന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കണോ?

769
00:32:17,376 --> 00:32:18,344
നോക്കൂ.

770
00:32:18,457 --> 00:32:19,536
ഞാൻ വാളെടുക്കാതെ വരുന്നു.

771
00:32:29,217 --> 00:32:30,376
ദയവായി, മാർക്വിസ് വുവാൻ.

772
00:32:30,657 --> 00:32:32,017
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്.

773
00:32:32,360 --> 00:32:33,457
(ജനറൽ ഫീഹോങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

774
00:32:33,457 --> 00:32:34,417
അകത്തേക്ക് വരൂ.

775
00:32:34,417 --> 00:32:35,432
ശരി.

776
00:32:40,859 --> 00:32:45,544
(ജനറൽ ഫീഹോങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

777
00:32:49,160 --> 00:32:56,072
(സ്തുതിയാൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല)

778
00:32:57,928 --> 00:32:58,856
ചാൻസലർ.

779
00:32:58,856 --> 00:33:00,177
ജനറൽ Fengyun Xiao Jue ഇവിടെയുണ്ട്.

780
00:33:00,443 --> 00:33:01,376
(സ്തുതിയാൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല,
പരദൂഷണത്താൽ ഭയപ്പെട്ടില്ല)

781
00:33:01,376 --> 00:33:02,417
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

782
00:33:02,616 --> 00:33:03,457
അതെ.

783
00:33:17,417 --> 00:33:20,336
ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ,
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹുമതിയാണ്.

784
00:33:20,897 --> 00:33:22,856
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

785
00:33:23,457 --> 00:33:24,336
ഗേറ്റിൽ.

786
00:33:24,697 --> 00:33:25,776
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

787
00:33:26,177 --> 00:33:27,096
അത് കുഴപ്പമില്ല.

788
00:33:27,457 --> 00:33:28,497
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

789
00:33:29,737 --> 00:33:30,824
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് ചായ.

790
00:33:34,536 --> 00:33:36,897
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്

791
00:33:36,977 --> 00:33:38,296
ഇന്ന്?

792
00:33:38,856 --> 00:33:40,017
എനിക്ക് ഹീ റൂഫിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം

793
00:33:41,536 --> 00:33:42,657
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

794
00:33:45,177 --> 00:33:46,497
അവൻ റൂഫിയോ?

795
00:33:50,616 --> 00:33:51,536
ജനറൽ സിയാവോ,

796
00:33:52,056 --> 00:33:54,017
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളിലേക്കാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.

797
00:33:55,017 --> 00:33:57,536
എനിക്ക് പരിചയമില്ല
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിനൊപ്പം.

798
00:33:57,697 --> 00:33:59,497
അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

799
00:34:04,497 --> 00:34:05,897
ഞാൻ കേട്ടു

800
00:34:06,576 --> 00:34:08,696
നീയും അവനും ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു

801
00:34:09,417 --> 00:34:12,417
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ.

802
00:34:12,857 --> 00:34:14,777
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞാൻ കരുതുന്നു

803
00:34:14,857 --> 00:34:17,576
അവനോടൊപ്പം എന്നേക്കാൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.

804
00:34:18,096 --> 00:34:20,136
എനിക്ക് ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിനെ പരിചയമുണ്ട്,

805
00:34:20,736 --> 00:34:22,056
എന്നാൽ ഹീ റൂഫീ

806
00:34:23,176 --> 00:34:25,017
യഥാർത്ഥ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് ആണോ?

807
00:34:27,897 --> 00:34:29,497
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു,

808
00:34:29,736 --> 00:34:32,656
ജനറൽ സിയാവോ.

809
00:34:32,937 --> 00:34:33,800
ചാൻസലർ സൂ,

810
00:34:35,417 --> 00:34:36,576
അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

811
00:34:37,616 --> 00:34:39,256
അവൻ റൂഫെ ചായ് ആൻസിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

812
00:34:39,337 --> 00:34:41,337
സിയാവോ ആർമിയുടെ മാർച്ച് മാപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ.

813
00:34:42,457 --> 00:34:44,056
വുട്ടുവോ സേനകളുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു.

814
00:34:44,656 --> 00:34:46,377
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടിയന്തിര സന്ദേശങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

815
00:34:46,616 --> 00:34:48,897
സിയാവോ ആർമിയുടെ പരാജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
മിംഗ്ഷൂയിയിൽ.

816
00:34:51,017 --> 00:34:53,256
30,000 സിയാവോ ആർമി സൈനികർ മരിച്ചു.

817
00:34:54,096 --> 00:34:55,696
ഹീ റൂഫെ ഹേ യാനെ ഉപദ്രവിച്ചു

818
00:34:56,168 --> 00:34:57,616
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങ് ആയി നടിക്കുകയും ചെയ്തു.

819
00:34:58,297 --> 00:34:59,297
സത്യം മൂടിവെക്കാൻ,

820
00:34:59,857 --> 00:35:01,616
അവൻ ആവർത്തിച്ച് ഹി യാനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

821
00:35:01,616 --> 00:35:02,897
കൂടാതെ സെവൻ ടൈഗർ ജനറൽമാരെയും കിട്ടി

822
00:35:02,897 --> 00:35:04,056
ഹുവായാൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

823
00:35:04,056 --> 00:35:05,256
ഭാഗമായി

824
00:35:05,616 --> 00:35:07,417
വുട്ടുവോയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇടപാടുകൾ.

825
00:35:09,337 --> 00:35:11,096
അവൻ മനഃപൂർവം റുന്ദുവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

826
00:35:12,136 --> 00:35:13,817
അതിനെ ഉപരോധിച്ചു

827
00:35:14,897 --> 00:35:16,216
ഏതാണ്ട് കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു.

828
00:35:18,176 --> 00:35:19,457
എന്തൊരു ഞെട്ടൽ!

829
00:35:20,616 --> 00:35:21,576
അതായത്

830
00:35:21,736 --> 00:35:23,377
അതിരുകടന്ന!

831
00:35:24,096 --> 00:35:26,176
റൂഫിയുടെ കുറ്റം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.

832
00:35:26,656 --> 00:35:27,560
എന്നിരുന്നാലും,

833
00:35:28,656 --> 00:35:30,377
അവൻ വെറുമൊരു പണയക്കാരനാണ്

834
00:35:30,417 --> 00:35:31,777
മറ്റൊരാളുടെ കളിയിൽ.

835
00:35:32,497 --> 00:35:34,417
യഥാർത്ഥ വില്ലൻ

836
00:35:36,937 --> 00:35:39,017
ചരടുവലിക്കുന്ന സൂത്രധാരനാണ്.

837
00:35:56,457 --> 00:35:57,384
ഇതാണ്

838
00:35:58,096 --> 00:36:00,216
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചായ.

839
00:36:01,017 --> 00:36:02,417
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് യോജിക്കുന്നില്ലേ?

840
00:36:03,417 --> 00:36:04,296
ഇല്ല.

841
00:36:04,497 --> 00:36:05,897
എനിക്ക് വിഷം മാത്രമേ പേടിയുള്ളൂ.

842
00:36:08,656 --> 00:36:10,897
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

843
00:36:11,576 --> 00:36:12,552
എല്ലാവരും പോകൂ.

844
00:36:19,457 --> 00:36:20,536
എത്ര കുറ്റകരമാണ്

845
00:36:20,857 --> 00:36:22,297
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

846
00:36:22,777 --> 00:36:24,176
അവരെ ഇങ്ങനെ പിരിച്ചുവിടുന്നു.

847
00:36:24,417 --> 00:36:25,417
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ

848
00:36:25,497 --> 00:36:27,136
തുറന്നു പറയണോ?

849
00:36:30,377 --> 00:36:31,464
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

850
00:36:32,017 --> 00:36:33,176
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

851
00:36:33,576 --> 00:36:34,696
ഖേദിച്ചിരിക്കണം.

852
00:36:35,457 --> 00:36:36,736
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു

853
00:36:36,897 --> 00:36:38,817
എന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല.

854
00:36:40,256 --> 00:36:41,256
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

855
00:36:41,777 --> 00:36:42,856
വളരെ വേഗം,

856
00:36:43,377 --> 00:36:44,897
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഖേദിക്കും.

857
00:36:49,096 --> 00:36:49,960
റൂഫി.

858
00:36:50,777 --> 00:36:51,696
ചിന്തിക്കരുത്

859
00:36:52,417 --> 00:36:53,536
മാർക്വിസ് വുവാൻ ആയി

860
00:36:53,576 --> 00:36:55,216
നിങ്ങളെ അജയ്യനാക്കുന്നു.

861
00:36:56,337 --> 00:36:57,977
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു,

862
00:36:58,616 --> 00:37:00,857
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാം.

863
00:37:04,377 --> 00:37:06,535
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

864
00:37:06,639 --> 00:37:10,559
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

865
00:37:10,735 --> 00:37:12,678
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

866
00:37:12,774 --> 00:37:17,702
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

867
00:37:29,797 --> 00:37:31,206
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

868
00:37:31,406 --> 00:37:32,820
♪ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ ചവിട്ടി

869
00:37:33,087 --> 00:37:35,903
♪ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്

870
00:37:36,209 --> 00:37:37,600
♪വിധി എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്

871
00:37:37,658 --> 00:37:39,058
♪ആദർശങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

872
00:37:39,205 --> 00:37:41,002
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

873
00:37:42,204 --> 00:37:43,674
♪എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിശ്രമമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം♪

874
00:37:43,843 --> 00:37:45,129
♪ ചെളിക്കുഴിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

875
00:37:45,306 --> 00:37:47,698
♪ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

876
00:37:47,896 --> 00:37:49,945
♪ ജ്വലിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

877
00:37:51,082 --> 00:37:52,914
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു

878
00:37:54,872 --> 00:37:57,791
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

879
00:37:57,880 --> 00:38:00,543
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

880
00:38:00,995 --> 00:38:06,060
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

881
00:38:06,392 --> 00:38:08,401
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

882
00:38:08,714 --> 00:38:12,361
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

883
00:38:12,597 --> 00:38:14,488
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

884
00:38:14,520 --> 00:38:18,367
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

885
00:38:18,719 --> 00:38:20,658
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

886
00:38:20,842 --> 00:38:24,666
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

887
00:38:24,922 --> 00:38:30,674
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

888
00:38:31,563 --> 00:38:37,030
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪

889
00:38:44,186 --> 00:38:47,105
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

890
00:38:47,194 --> 00:38:49,857
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

891
00:38:50,309 --> 00:38:55,374
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

892
00:38:55,706 --> 00:38:57,715
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

893
00:38:58,028 --> 00:39:01,675
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

894
00:39:01,911 --> 00:39:03,802
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

895
00:39:03,834 --> 00:39:07,681
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

896
00:39:08,033 --> 00:39:09,972
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

897
00:39:10,156 --> 00:39:13,980
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

898
00:39:14,236 --> 00:39:19,988
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

899
00:39:20,877 --> 00:39:26,344
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪